The passing of Ruud

[Dierk Bauer]

The passing of Ruud

Hi all, new information has been posted on Kombuispraat by Ruud brother....it can be viewed here:

http://www.kombuispraat.com/viewtopic.php?f=8&t=5288&p=330550&hilit=Chef+Ruud#p330550

wel, translation by Google Translator isn`t the best, but the essentials can be understood.

[Roedspaetten]

Thank you for info on Ruud Dierk....

Hi Dierk
Thanks for letting us know about the last developments since Ruud passed away....
I think it is good that they now, finally, can put Ruud to rest and I think that spreading his ashes on the water on/in the Zuiderzee op de Huizer is a fantastic idea/thing to do. And really also the best solution for the old sailor. Our friend Ruud can finally be put to rest. May you rest in peace my friend. Safe journey/Gute Reise Ruud. We will remember you always..

Thanks once again for keeping us informed Dierk. You are a good friend....

Kind Regards
Kent

[Dierk Bauer]

The passing of Ruud

Hi all, this message was posted today on Kombuispraat by his brother Rene

Quote
Berichtje van nabestaande "Chef Ruud" , Ren? Mulder.

Beste Luijt Postma,
Na een toch wat emotionele dag is Ruud afgelopen vrijdag thuis gekomen en ik moet eerlijk bekennen dat; na alle miskleunen van de gemeente Helmond; alles meer dan goed is verlopen dankzij de medewerking van begrafenisondernemer, Menuta en andere die ons hebben geholpen.

Wij zien uit naar het moment dat wij voor Ruud dat mogen doen, dat wij denken hij het liefst zou hebben gewild en dat dankzij u/uw vereniging mogelijk is gemaakt, wij hopen u en vele die Ruud hebben gekend in Huizen te ontmoeten en laten we niet allen stil staan bij het overlijden van chef Ruud maar ook die hen die voor en na hem gingen.

Ps

Beste Luijt, na veel bellen en proberen mensen te mobiliseren, haakte er toch veel af door allerlei verschillende redenen (waar wij respect voor hebben),zoals het er nu uitziet komen wij met 3personen.

Vrg Ren? Mulder

Unquote

Translation by Google Translator, maybe some one can correct their mistakes

Message of surviving "Chef Ruud," Rene Mulder.

Best Luijt Postma,
After a somewhat emotional day Ruud last Friday came home and I have to be honest; after all the blunders of the municipality Helmond; everything went very well thanks to the cooperation of undertaker, Menuta and others who have helped us.

We look forward to the time when we Ruud that may do, that we think he would most have wanted and that thanks to you / your organization has been made possible, we hope you and many who have known Ruud meet in homes and let not only reflect on the death of chief Ruud but also those who went before and after him.

ps

Best Luijt, after many calls and try to mobilize people, yet there are many hooked off by a variety of reasons (which we have respect for), as it stands now we come with 3Personen.

Vrg Rene Mulder

[Dierk Bauer]

Ruud`s last voyage

Hi all, by clicking on this link of Kobuispraat you`ll find information, farewell notes and pictures of Ruud friends and fellow members....

http://www.kombuispraat.com/viewtopic.php?f=1&t=5170&p=332249&hilit=Chef+Ruud#p332249